The phrase "bajo sus polleras" translates to "under their skirts" or "under their polleras." A "pollera" is a type of skirt traditionally worn in some Latin American countries, including Bolivia, where the term "cholita" originates. "Cholita" refers to a young woman, often of indigenous or mixed descent, who traditionally wears distinctive clothing, including a pollera.

"Patched" could refer to something being repaired or modified with patches, but in this context, it might be used differently, possibly implying something about the condition or state of something.

The term "meando" seems to be a misspelling or variation of "meando," which is the gerund form of "mear," a verb that means "to urinate." However, in some contexts, especially in informal or colloquial speech, there might be creative or slang uses of words.

The subject line "xxx bajo sus polleras cholitas meando patched" appears to be a phrase in Spanish, with some words possibly being used in a non-standard or colloquial context. To provide a quality and targeted exposition, let's break down the components and analyze them.